1 00:00:53,568 --> 00:00:59,568 Grande Albergo. 2 00:01:00,168 --> 00:01:01,568 "Luci e ombre" 3 00:01:02,971 --> 00:01:07,688 Cara mamma, so che è da un po' che non scrivo. Non essere arrabbiato con me. 4 00:01:08,234 --> 00:01:12,083 Non ho avuto tempo ultimamente Al Grand Hotel sono successe molte cose. 5 00:01:12,513 --> 00:01:17,054 Quattro mesi fa, Alicia Alarcon La signorina è sposata con il direttore dell'albergo. 6 00:01:17,275 --> 00:01:18,478 A Don Diego Murquia 7 00:01:18,862 --> 00:01:21,595 ha detto di sì. 8 00:01:21,728 --> 00:01:25,028 È stato tutto fantastico, hanno detto. 9 00:01:25,048 --> 00:01:29,362 Doña Teresa ha chiamato un uomo con una nuova invenzione. 10 00:01:29,695 --> 00:01:31,921 Un operatore. 11 00:01:32,198 --> 00:01:35,223 Non ho ancora visto la mamma, ma dicono che ti stupisce�'. 12 00:01:35,301 --> 00:01:40,614 Scatta fotografie dove le persone si muovono come nella vita. 13 00:01:41,332 --> 00:01:44,081 Immagina quanto sarebbe stato felice papà? 14 00:01:44,181 --> 00:01:48,210 Potremmo guardare indietro al modo in cui rideva o hai fumato? 15 00:01:49,097 --> 00:01:53,292 Spero che questa sia la persona giusta torna in albergo. E posso vedere il grande matrimonio. 16 00:01:53,292 --> 00:01:57,334 Solo perché ero occupato con altre cose. 17 00:02:07,666 --> 00:02:10,703 Il giorno dopo li ho visti partire presto. 18 00:02:11,392 --> 00:02:16,951 La signorina Alice, ora la signora Murquia e sono andati in luna di miele, un tour europeo. 19 00:02:17,950 --> 00:02:20,747 Penso che sia stata una giornata felice agli Alarconi. 20 00:02:22,681 --> 00:02:26,309 Né per me né per gli altri servitori. 21 00:02:26,446 --> 00:02:30,778 Agnes mise in ordine i tovaglioli e lo condusse nella sala grande. 22 00:02:31,054 --> 00:02:34,036 Gesù, aiutava in cucina lucidò e indossò l'argento. 23 00:02:34,362 --> 00:02:37,951 I nostri clienti sono molto sensibili, non mangiano con argento grezzo. 25 00:02:50,563 --> 00:02:55,332 Pensavo che Andres non sarebbe sopravvissuto. Anche se si riprende, potrebbe essere danneggiato. 26 00:03:00,650 --> 00:03:04,920 La verità è che sono tornato Volevo tornare a Blancaro da te. 27 00:03:05,021 --> 00:03:07,732 Ma quando Andres ha avuto delle disgrazie Ho cambiato idea. 28 00:03:09,701 --> 00:03:13,544 Mentre mi guardavo intorno nel ristorante, dove Andres si è schiantato, 29 00:03:13,550 --> 00:03:16,050 Ho scoperto una cosa che mi ha spaventato. 30 00:03:17,357 --> 00:03:21,725 Andres è rimasto fulminato durante la sostituzione della lampadina. 31 00:03:22,125 --> 00:03:25,187 Mi è venuto in mente che lo facevo anch'io avrei potuto farlo 32 00:03:25,450 --> 00:03:29,387 o chiunque altro. Questo potrebbe essere successo per caso. 33 00:03:29,547 --> 00:03:31,433 Ma non è stato così. 34 00:03:32,237 --> 00:03:35,292 Al posto della presa c'erano due fili di rame. 35 00:03:36,395 --> 00:03:37,949 Sapevo che qualcuno ha incasinato la lampada, 36 00:03:37,951 --> 00:03:39,951 Volevano uccidere il mio amico. 37 00:03:40,051 --> 00:03:42,338 Ma chi e perché? 38 00:03:42,705 --> 00:03:46,644 Gesù, che distribuiva i compiti quando si prepara il matrimonio? 39 00:03:47,325 --> 00:03:51,641 Ha sorvegliato le porte. 40 00:03:51,641 --> 00:03:53,105 Ma chi potrebbe volerlo? 41 00:03:53,124 --> 00:03:53,802 Non lo so. 42 00:03:54,390 --> 00:03:56,466 Mi sento male perché 43 00:03:57,476 --> 00:03:59,968 Ho litigato con lui per l'ultima volta. 44 00:04:01,554 --> 00:04:07,239 Forse non sarò mai in grado di dirglielo quanto sua madre lo ama. 45 00:04:07,406 --> 00:04:10,253 Sono sicuro che lo sai. 46 00:04:10,253 --> 00:04:12,608 Grazie, figliolo. 47 00:04:13,372 --> 00:04:16,129 Ho visto il mio amico e l'ho semplicemente guardato Potrei pensare 48 00:04:16,140 --> 00:04:18,662 l'unico che può dirmelo 49 00:04:18,672 --> 00:04:22,064 Chi intendeva uccidere �. 50 00:04:22,830 --> 00:04:26,243 E... non posso dire niente. 51 00:04:27,454 --> 00:04:31,043 Ho deciso di scoprire chi è stato questo con Andres. 52 00:04:31,150 --> 00:04:32,863 E cerco di prevenire voltarsi ancora una volta. 53 00:04:33,905 --> 00:04:37,931 E recentemente c'è stato qualcosa che ha confermato le mie paure. 54 00:04:45,918 --> 00:04:47,061 Chi è quello? 55 00:04:56,792 --> 00:05:01,709 Qualcuno era qui ed è scappato. E può essere chiunque dell'hotel. 56 00:05:01,722 --> 00:05:04,765 Un dipendente o un cliente, 57 00:05:04,775 --> 00:05:08,424 qualcuno che cammina qui ogni giorno e Dio sa perché pensava 58 00:05:08,424 --> 00:05:10,664 per porre fine alla vita di Andres. 59 00:05:10,962 --> 00:05:12,451 Non ci si può fidare di quasi nessuno 60 00:05:12,850 --> 00:05:16,061 Non volevo correre un simile pericolo lasciare il mio amico. 61 00:05:17,896 --> 00:05:21,079 Andres deve essere tenuto al sicuro. 62 00:05:21,267 --> 00:05:24,838 Belén veniva spesso a trovarlo. 63 00:05:24,957 --> 00:05:26,392 Allora finiscilo. 64 00:05:27,437 --> 00:05:28,961 OK, lo farò. 65 00:05:33,727 --> 00:05:37,212 Doña Alicia e Don Diego non sono ancora arrivati di ritorno dalla luna di miele. 66 00:05:37,281 --> 00:05:40,419 Ma a giudicare dalle cartoline arriveranno presto, 67 00:05:40,550 --> 00:05:44,419 e ci siamo goduti il viaggio come coppie felicemente sposate. 68 00:05:49,739 --> 00:05:51,539 Non furono gli unici ad andarsene. 69 00:05:51,550 --> 00:05:54,782 Il marito di Doña Sofia, Don Alfredo Marchese di Vergara 70 00:05:54,789 --> 00:05:57,789 scomparso anche il giorno del matrimonio. 71 00:05:58,716 --> 00:06:01,821 Dicono che se n'è andato ma penso che ci sia qualcos'altro qui. 72 00:06:02,691 --> 00:06:05,347 Spero che paghi per le sue azioni. 73 00:06:07,196 --> 00:06:10,142 Mi dispiace per la sua povera moglie. che non ha commesso errori e... 74 00:06:10,162 --> 00:06:12,256 ora deve affrontare la gravidanza da sola. 75 00:06:12,982 --> 00:06:14,847 Belen lavora anche per Dona Sofia mentre è incinta. 76 00:06:15,282 --> 00:06:18,047 Non può permettersi di riposare. 77 00:06:18,713 --> 00:06:20,862 Ho provato ad andare al servizio clienti, 78 00:06:20,962 --> 00:06:24,068 ma in albergo sono necessarie tutte le mani. 79 00:06:24,381 --> 00:06:27,342 Ora Javier trascorre molto tempo con sua sorella. 80 00:06:27,362 --> 00:06:30,378 È responsabile della cura e... 81 00:06:30,450 --> 00:06:32,378 ti prende tutto il tempo 82 00:06:33,322 --> 00:06:34,422 Perché Dona Teresa 83 00:06:34,425 --> 00:06:38,363 Dopo la partenza di Don Diego, lo nominò così gestisce personalmente l'hotel. 84 00:06:41,483 --> 00:06:44,372 Questo round non si occupa dei dettagli. 85 00:06:44,615 --> 00:06:47,903 Non così lentamente. Dobbiamo trovare la lettera. 86 00:06:47,905 --> 00:06:53,822 Se non lo trovi qui, cercalo tutte le stanze della servitù. 87 00:07:18,880 --> 00:07:20,085 - Cosa fai qui? 88 00:07:20,245 --> 00:07:23,595 Ho aperto la porta per sostituire Natalia biancheria da letto sporca. 89 00:07:23,595 --> 00:07:27,202 Il medico sta aspettando per esaminare se la tua gravidanza va bene. 90 00:07:27,324 --> 00:07:28,925 -Come crede, signora. 91 00:07:29,472 --> 00:07:31,187 -Mi dispiace tanto per tuo marito, 92 00:07:31,792 --> 00:07:34,487 Qualsiasi incidente può succedere. - Se... 93 00:07:35,267 --> 00:07:38,043 Sarebbe terribile se mi accadesse qualcosa. 94 00:07:38,251 --> 00:07:39,631 O con il bambino che è in me. 95 00:07:41,141 --> 00:07:45,055 -Ma il bambino non ti proteggerà. - Ma la lettera sì. 96 00:07:45,883 --> 00:07:47,444 Figlio di Andres Don Carlos, Sig. 97 00:07:48,352 --> 00:07:50,414 mio marito è l'erede di questo hotel. 98 00:07:52,619 --> 00:07:55,019 Voglio garantire la salute dei miei amici, 99 00:07:55,230 --> 00:07:58,089 e proteggerli al Grand Hotel. 100 00:07:58,670 --> 00:08:03,550 Dopo che Benjamin se ne è andato, Dona Angela non ha ancora trovato un candidato adatto. 101 00:08:03,550 --> 00:08:06,891 Sono venuti molti candidati dall'ufficio. 102 00:08:07,001 --> 00:08:13,449 Nuovi anche i camerieri e le cameriere è arrivata al posto di Belen possono svolgere determinati compiti. 103 00:08:15,182 --> 00:08:19,072 Mamma, credo che tutto accada per una ragione... 104 00:08:19,084 --> 00:08:22,562 ... ma il mio amico ha bisogno di un miracolo perché Andres sta morendo. 105 00:08:26,274 --> 00:08:29,210 Non ho mai creduto ai miracoli, mamma. 106 00:08:29,364 --> 00:08:31,419 Una volta mi ha rimproverato per averlo detto. 107 00:08:31,448 --> 00:08:33,003 Adesso non so nemmeno cosa pensare. 108 00:08:37,225 --> 00:08:41,039 Stamattina è venuto il pastore rinunciare all'ultima unzione. 109 00:08:41,041 --> 00:08:44,041 La morte di Andres era chiara a tutti. 110 00:08:44,977 --> 00:08:46,662 Non c'era speranza. 111 00:08:47,112 --> 00:07:52,661 Nemmeno sua madre, che dormiva a malapena, gli credeva durante questi quattro mesi. 112 00:08:53,776 --> 00:08:56,723 E il bambino nascerà presto, non lo so. 113 00:08:57,025 --> 00:09:01,788 come sarà.... piangono, tutti noi adesso. 114 00:09:06,262 --> 00:09:06,838 - Mio Dio! - Andrés! 115 00:09:16,718 --> 00:09:19,856 Dona Angela! - Cosa vuoi? 116 00:09:19,856 --> 00:09:20,998 Andrés si svegliò. 117 00:09:28,150 --> 00:09:29,550 Dentro! 118 00:09:33,156 --> 00:09:35,527 Quanto ho dormito? 119 00:09:40,146 --> 00:09:43,404 Mamma, mi dispiace... Mi dispiace, mamma! 120 00:09:43,439 --> 00:09:48,226 È una gioia per tutti, e anche per me, ma qualcosa di cui preoccuparsi. 121 00:09:48,881 --> 00:09:52,225 Se qualcuno avesse tentato di uccidere Andres, forse non si aspettava il miracolo 122 00:09:52,350 --> 00:09:53,825 e riprovare. 123 00:10:07,781 --> 00:10:10,689 Dona Angela lo guardò per un po'. -Che succede? 124 00:10:10,926 --> 00:10:12,363 Solo un messaggio. 125 00:10:14,098 --> 00:10:18,350 -Daresti questa lettera a Matthew perché la spedisca? - Sì, naturalmente. -Grazie. 126 00:10:20,551 --> 00:10:24,252 E il timbro? Digli che pagherò domani. 127 00:10:24,410 --> 00:10:27,178 -Questo è quello che ho detto la settimana scorsa, Julio. Giulio!? 128 00:10:36,737 --> 00:10:41,046 Cosa ha detto? Andrés? 129 00:10:42,337 --> 00:10:45,108 - Che cos'è? -Cos'ha detto il dottore? 130 00:10:45,108 --> 00:10:46,617 -Mi faranno male le gambe per un po', 131 00:10:46,649 --> 00:10:48,549 e ti daranno la morfina. 132 00:10:48,550 --> 00:10:51,436 E quel che è peggio, Non riesco a sentire bene dall'orecchio destro. 133 00:10:52,410 --> 00:10:53,908 E non posso tornare tra i tavoli, 134 00:10:53,910 --> 00:10:55,910 Lavorerò in cucina. 135 00:10:56,823 --> 00:10:59,336 - Sii felice di essere vivo. 136 00:11:00,305 --> 00:11:01,541 -No, no, no. 137 00:11:01,576 --> 00:11:03,561 Non ricominciare a parlare di essere ucciso. 138 00:11:03,664 --> 00:11:05,061 È stato un incidente. 139 00:11:05,161 --> 00:11:08,011 Allora dimmi chi ha installato quelle lampadine? 140 00:11:09,328 --> 00:11:11,492 - Se vuoi essere sicuro che sia stato un incidente. 141 00:11:12,242 --> 00:11:14,200 Perché la signorina Alicia. 142 00:12:06,490 --> 00:12:10,365 Ha ottime referenze. 143 00:12:10,964 --> 00:12:14,350 Potresti dirmi perché hai lasciato il Duca Segrans? 144 00:12:14,750 --> 00:12:17,311 A causa del nuovo amministratore della casa. 145 00:12:17,818 --> 00:12:21,799 Non era una persona simpatica. - Anche se è molto bravo in questo...'. 146 00:12:21,799 --> 00:12:25,847 Ma era molto rigido. Forse non mi credi 147 00:12:25,850 --> 00:12:29,630 in un anno e mezzo non l'ho ancora visto sorridere. 148 00:12:29,632 --> 00:12:31,705 Siamo servitori, non comici. 149 00:12:32,005 --> 00:12:35,981 Ma potresti rilassarti nel tuo tempo libero. 150 00:12:37,991 --> 00:12:40,804 vedi? Stai già sorridendo. 151 00:12:40,962 --> 00:12:43,952 Per me è divertente che tu abbia del tempo libero." 152 00:12:44,217 --> 00:12:46,612 Non hai mai lavorato in un albergo prima, vero? 153 00:12:46,650 --> 00:12:50,005 Ma non penso che sia diverso da quello che c'è in una grande casa. 154 00:12:50,005 --> 00:12:54,448 - Se ha prestato servizio qui, signore. Molte persone si girano da queste parti. 155 00:12:54,550 --> 00:12:56,662 Quando un giorno finisce ne inizia un altro. 156 00:12:56,662 --> 00:13:00,531 E non vuole sorridere, credimi. 157 00:13:02,051 --> 00:13:04,634 È stato un piacere conoscerti 158 00:13:09,939 --> 00:13:13,493 Certo che potresti amarlo. 159 00:13:14,965 --> 00:13:20,587 Non si sa mai se un piatto avrà un buon sapore, finché non lo provi. 160 00:13:26,744 --> 00:13:32,222 Dona Teresa, se sei d'accordo, allora puoi unirti a noi oggi. 161 00:13:32,376 --> 00:13:33,750 -Grazie. 162 00:13:59,390 --> 00:14:00,751 -Grazie. 163 00:14:04,233 --> 00:14:04,818 - Mio fratello! 164 00:14:06,106 --> 00:14:08,918 Mi sei mancato così tanto. 165 00:14:09,799 --> 00:14:11,852 Ma sei bellissima! 166 00:14:17,822 --> 00:14:23,985 -Chi è questa bella signora? Scusa, sono il nuovo custode Hernesto Barrera. 167 00:14:23,985 --> 00:14:26,826 -La figlia più giovane di Dona Teresa, Alicia. 168 00:14:28,384 --> 00:14:34,583 - Conosco quello sguardo. - Nem, nem értem... Miért? 169 00:14:34,583 --> 00:14:37,147 -Scusami un attimo. -Giusto. 170 00:14:37,285 --> 00:14:42,528 - Quando avevo la tua età, mi innamorai della Baronessa. 171 00:14:44,267 --> 00:14:50,958 - E cosa è successo? - Bene, eccomi qui, mi sono trasferito. 172 00:14:51,546 --> 00:14:53,968 Quindi, impara la lezione. 173 00:15:11,288 --> 00:15:13,771 La nostra stanza. 174 00:15:13,771 --> 00:15:15,675 Non è meraviglioso? 175 00:15:16,451 --> 00:15:18,128 -Ovviamente. 176 00:15:19,376 --> 00:15:23,109 Signora Murquia, Dona Angela mi ha affidato, per aiutarti in tutto. 177 00:15:23,450 --> 00:15:25,109 - Disfacciamo le valigie. 178 00:15:27,717 --> 00:15:32,087 Amore mio, devo parlare con tua madre Mi scuso. - Ovviamente. 179 00:15:42,303 --> 00:15:45,585 - Le dispiace, signora? - No, va bene. 180 00:15:46,369 --> 00:15:47,715 qual è il tuo nome? -Isabel. 181 00:15:53,755 --> 00:15:57,297 - Cosa dovrei fare con questo, signora? - Mettilo sul tavolo. 182 00:15:59,429 --> 00:16:01,674 Una replica della Torre Eiffel. 183 00:16:02,205 --> 00:16:04,306 - È come un'impalcatura abbandonata. 184 00:16:06,903 --> 00:16:08,262 Tua figlia ti ha promesso qualcosa? 185 00:16:08,265 --> 00:16:11,730 Né tu né io vogliamo Alfredo lasciare l'albergo. 186 00:16:11,844 --> 00:16:14,388 - Non so perché tengono così tanto ad Alfredo. 187 00:16:14,463 --> 00:16:16,944 Sarebbe imbarazzante se si scoprisse che ha ucciso Cristina, 188 00:16:17,047 --> 00:16:18,747 Sta solo cercando di mantenere la sua posizione. 189 00:16:19,750 --> 00:16:23,547 Non penso che compensi ah qualcuno così imprevedibile, signora. 190 00:16:23,661 --> 00:16:26,006 -Devi farlo uscire di prigione, mia cara. 191 00:16:26,050 --> 00:16:29,906 E assumiamo avvocati e il processo finisce. 192 00:16:29,950 --> 00:16:31,506 Cosa c'è in gioco. 193 00:16:32,156 --> 00:16:34,963 - Sofia pensa che tu stia facendo qualcosa per aiutare 194 00:16:35,050 --> 00:16:36,753 Questa convinzione deve essere abbandonata. 195 00:16:36,753 --> 00:16:41,003 Quando partorisce, è molto più importante si occuperà lui delle cose, fidati di me. 196 00:16:41,303 --> 00:16:44,932 Quando Alfredo esce di prigione, perché un giorno ne uscirà, 197 00:16:45,200 --> 00:16:49,541 sarà passato così tanto tempo che nessuno se lo ricorderà alle vecchie promesse. 198 00:16:55,550 --> 00:16:56,887 E hai ricevuto la lettera? 199 00:16:58,480 --> 00:16:59,951 - Non ancora. 200 00:17:00,550 --> 00:17:04,063 E Andres si è già ripreso dall'incidente. 201 00:17:04,163 --> 00:17:06,209 È una combinazione mortale. 202 00:17:06,352 --> 00:17:09,209 - Se viene visualizzato il testo, il problema è serio. 203 00:17:10,615 --> 00:17:13,170 E il detective Ayala? 204 00:17:13,374 --> 00:17:15,050 - Me ne sono occupato. 205 00:17:16,021 --> 00:17:18,733 -Non dirmi che è stato trasferito a Madrid. 206 00:17:20,247 --> 00:17:22,601 Qualcosa di molto meglio, mia cara. 207 00:17:26,568 --> 00:17:30,451 -Il telegramma? - Sì, signore, le cose generali. 208 00:17:30,706 --> 00:17:33,994 - No, non mi dà fastidio, leggimelo. So cosa c'è dentro. 209 00:17:34,387 --> 00:17:38,961 Perché non ci sono stati negli ultimi 3 mesi ulteriori crimini con il coltello d'oro 210 00:17:38,962 --> 00:17:42,641 trasferito a Madrid. 211 00:17:43,622 --> 00:17:47,619 La prima parte è vera, signore, ma la seconda no. 212 00:17:58,196 --> 00:18:02,865 Questo è peggio, agente. 213 00:18:03,073 --> 00:18:06,007 Vergogna. - Non è degno di me, è per un agente. 214 00:18:06,009 --> 00:18:10,265 Quando lavoro come detective da 17 anni... 215 00:18:10,640 --> 00:18:13,952 E inoltre, afferma, che la gerarchia dei comandi è invertita. 216 00:18:13,962 --> 00:18:17,132 Sembra che abbiano fatto qualcosa di stupido che adesso sarai tu l'autista.' 217 00:18:17,133 --> 00:18:20,430 Non parlare così di me, l'autista sono io.' 218 00:18:23,132 --> 00:18:26,556 Mi scusi, signore. 219 00:18:27,844 --> 00:18:34,982 Va bene, non fare quella faccia, agente Ayala. La vita reale aspetta! 220 00:18:35,950 --> 00:18:39,209 Andiamo a festeggiare questa promozione. - Questa non è una promozione, Hernando. 221 00:18:40,072 --> 00:18:42,748 Per me lo è. 222 00:18:47,062 --> 00:18:52,653 Vieni, bevi, ottimo rum. 223 00:18:52,735 --> 00:18:55,322 Please, Hernando, the kind of rum they serve here, 224 00:18:55,323 --> 00:18:58,323 solo per lavoratori! 225 00:18:59,096 --> 00:19:02,569 Posso assicurarti che questo non è quel tipo di bevanda. 226 00:19:08,783 --> 00:19:10,862 dimmi È un bene o un male? 227 00:19:11,887 --> 00:19:14,558 Sospettosamente buono, dico. 228 00:19:15,711 --> 00:19:17,877 E penso che debba una spiegazione. 229 00:19:19,514 --> 00:19:23,004 Contrabbando. - Ayala, per favore riposati. 230 00:19:23,004 --> 00:19:26,956 Non puoi bere qualcosa in silenzio, senza perseguire un reato? 231 00:19:26,956 --> 00:19:30,733 Ha ragione, ha ragione, adesso sono affari di qualcun altro, non miei. 232 00:19:30,733 --> 00:19:33,542 Ne sono sicuro quando finiremo questa bottiglia 233 00:19:33,550 --> 00:19:38,431 puoi ottenere un numero di registrazione dal giudice Barreda. 234 00:19:39,045 --> 00:19:40,988 Non è vero, signore? 235 00:19:44,193 --> 00:19:46,127 - Puoi gestirlo? 236 00:19:46,127 --> 00:19:48,867 Barreda il giudice.... mi intimidisce. 237 00:19:48,867 --> 00:19:52,736 Mi annoia e Non mi piace, con tutto il rispetto. 238 00:19:53,553 --> 00:19:57,544 Sei molto bravo come la dogana... 239 00:19:58,350 --> 00:19:59,350 signore 240 00:20:05,800 --> 00:20:07,424 - Me lo ha detto mia madre. 241 00:20:07,598 --> 00:20:11,324 Mi dispiace, ma parla nell'altro orecchio perché non riesco a sentire bene con quello 242 00:20:12,235 --> 00:20:14,138 - Sto dicendo che mi dispiace tanto per l'incidente 243 00:20:14,150 --> 00:20:16,348 Non ho sentito cosa è successo while we were traveling 244 00:20:16,352 --> 00:20:17,652 altrimenti saremmo arrivati prima. 245 00:20:17,658 --> 00:20:20,094 Questo non è un problema, ho 4 mesi trascorso in un sogno 246 00:20:20,102 --> 00:20:22,300 ma mi sono svegliato, signorina Alarcon. 247 00:20:22,699 --> 00:20:27,567 Mi dispiace, signora Murquia. Sarà difficile per me smettere. 248 00:20:28,548 --> 00:20:33,401 -Neanche io ci sono abituato. Ma chiamalo come preferisci. 249 00:20:34,465 --> 00:20:38,673 L'ho portato da Madrid. - Non avrei dovuto, sono imbarazzato. 250 00:20:38,811 --> 00:20:42,002 Spero che ti piaccia. 251 00:20:48,462 --> 00:20:50,722 "Un gentiluomo è un gentiluomo". 252 00:20:50,722 --> 00:20:53,668 Manuale per il maggiordomo perfetto. 253 00:20:54,439 --> 00:20:56,528 Sicuramente sarà bello. 254 00:20:57,080 --> 00:20:59,447 Vedo che tua moglie vive con te. 255 00:20:59,772 --> 00:21:04,803 Non ancora, perché il mio compagno è ancora qui... 256 00:21:04,838 --> 00:21:07,838 Quindi... Luglio non è andato al Blancaro? 257 00:21:07,861 --> 00:21:08,634 Ecco qui? 258 00:21:15,360 --> 00:21:17,353 Come stai, Giulio? 259 00:21:18,306 --> 00:21:20,945 Signora Murquia. 260 00:21:41,148 --> 00:21:43,107 Che sorpresa trovarti qui in hotel. 261 00:21:44,317 --> 00:21:45,507 perché sei rimasto? 262 00:21:46,652 --> 00:21:48,535 Penso che la mia vita sia qui. 263 00:21:49,461 --> 00:21:51,535 E non è una brutta vita. 264 00:22:00,265 --> 00:22:02,687 E il signor Molins? 265 00:22:04,792 --> 00:22:07,481 -Chi è il signor Molins? 266 00:22:08,739 --> 00:22:10,987 Il nemico dell'opera. 267 00:22:12,246 --> 00:22:15,130 - Non lo conosco. 268 00:22:15,791 --> 00:22:17,515 Non ti manca? 269 00:22:21,933 --> 00:22:23,709 Dovresti perdertelo? 270 00:22:27,246 --> 00:22:31,211 Non puoi più vederlo se esci a fumare... 271 00:22:31,221 --> 00:22:32,029 Non fumo. 272 00:22:34,248 --> 00:22:35,762 Neanche io. 273 00:22:43,863 --> 00:22:46,610 Ora, se vuoi scusarmi, ho molto da fare. 274 00:22:46,610 --> 00:22:49,664 Don Ernesto, il nuovo capo, conta su di me. 275 00:22:49,712 --> 00:22:52,282 E anche io... tante persone, devo ancora accogliere. 276 00:22:56,980 --> 00:22:59,479 Sono felice che tu sia qui. 277 00:23:26,497 --> 00:23:30,342 Signore! È un grande onore vederti qui. 278 00:23:30,442 --> 00:23:32,002 Grazie mille, signora. 279 00:23:32,112 --> 00:23:33,002 Mio signore. 280 00:23:33,005 --> 00:23:36,730 Se c'è qualcosa in cui posso aiutarla, signor Bahtiari, Per favore dimmelo. 281 00:23:37,288 --> 00:23:39,671 Se è vero, c'è qualcosa. 282 00:23:40,343 --> 00:23:42,324 Uno dei miei pacchi è andato perso per strada. 283 00:23:42,998 --> 00:23:47,608 Manderò qualcuno alla stazione e ti aiuterò nel frattempo ogni volta che posso. 284 00:23:47,611 --> 00:23:49,908 Il mio assistente ti darà tutte le informazioni. 285 00:23:50,272 --> 00:23:53,162 Spero che questo piccolo problema non sia un ostacolo, per farti sentire bene 286 00:23:53,172 --> 00:23:56,351 Resta con noi stasera. 287 00:23:56,351 --> 00:24:01,171 Assolutamente, se volete scusarmi un attimo, Devo occuparmi di una cosa al ricevimento. 288 00:24:01,171 --> 00:24:03,720 - Ovviamente. - Grazie. 289 00:24:04,894 --> 00:24:06,384 Affascinante. 290 00:24:08,160 --> 00:24:09,702 Posso aiutarla, signore? 291 00:24:09,920 --> 00:24:14,166 Quel pacchetto è molto importante, ma nessuno ha bisogno di sapere che è mio. 292 00:24:15,413 --> 00:24:18,406 So che puoi aiutarmi e la discrezione è importante 293 00:24:18,850 --> 00:24:21,606 anche se qualcosa è illegale? 294 00:24:29,331 --> 00:24:32,772 Il signor Bakhtiari è un onore. 295 00:24:39,789 --> 00:24:42,374 Ho detto che non ottieni niente. 296 00:24:42,989 --> 00:24:44,674 Provalo. 297 00:24:46,771 --> 00:24:47,880 Oppio. 298 00:24:48,942 --> 00:24:50,992 Lo facciamo sulla mia terra. 299 00:24:51,222 --> 00:24:53,008 Questo lo rende meno pericoloso. 300 00:24:53,170 --> 00:24:56,608 Il più pericoloso, spesso il più divertente, il signor Alarcon. 301 00:24:57,027 --> 00:25:01,496 Posso parlare con un amico? 302 00:25:01,496 --> 00:25:03,980 Forse posso aiutare. 303 00:25:06,579 --> 00:25:08,842 Penso che sia abbastanza? 304 00:25:14,931 --> 00:25:18,321 Sì, certo, sarà sufficiente. 305 00:25:27,510 --> 00:25:33,112 Gesù, pulisci 32 forchette e assicurati che siano abbaglianti. 306 00:25:34,128 --> 00:25:38,829 Cabanilla, ehi, accelera il ritmo portalo già su. 307 00:25:42,313 --> 00:25:47,498 7,8 308 00:25:48,825 --> 00:25:56,131 -Undici, 12... - Tredici. Tredici o quattordici. 309 00:25:58,095 --> 00:25:59,645 Quindici. Quindici. 310 00:26:00,287 --> 00:26:04,542 Ehi Gesù, il giorno del matrimonio della signora Alice 311 00:26:04,545 --> 00:26:08,364 Andres è rimasto fulminato, ricordi? -Aspetta, sto contando adesso. 312 00:26:08,369 --> 00:26:12,045 -Quindici. Sei andato giù per spegnere la corrente, vero? 313 00:26:12,045 --> 00:26:16,467 - Voglio sapere cosa è successo? - C'era qualcosa di strano in quell'incidente. 314 00:26:17,733 --> 00:26:19,233 - Mi piace il mio lavoro. 315 00:26:19,250 --> 00:26:21,828 Continuerò quello che ho iniziato. 316 00:26:21,828 --> 00:26:23,350 - Ho appena fatto una domanda, Gesù. 317 00:26:23,352 --> 00:26:26,270 Giulio, fai quello che vuoi ma non rispondo. 318 00:26:27,841 --> 00:26:30,301 Cosa viene dopo i 15? 319 00:26:30,939 --> 00:26:33,141 Il 18 320 00:26:34,490 --> 00:26:38,549 18, 19, 20. 321 00:26:41,073 --> 00:26:43,206 Ho mentito prima... 322 00:26:43,765 --> 00:26:46,165 Non sembra abituarsi. non venire qui così. 323 00:26:46,368 --> 00:26:48,402 Non è vero che ho soggiornato in albergo 324 00:26:48,405 --> 00:26:50,505 perché amo la vita da cameriere. 325 00:26:50,673 --> 00:26:53,320 Julio, ho superato queste cose. 326 00:26:53,442 --> 00:26:56,980 Ora sono una donna sposata se venissi a... - No. 327 00:26:59,484 --> 00:27:00,784 Allora? 328 00:27:01,284 --> 00:27:05,606 Sono rimasto a causa di quello che è successo ad Andres. Non posso lasciare le cose così. 329 00:27:06,825 --> 00:27:10,186 - Beh, neanche così va molto meglio. - Questo è ciò di cui volevo discutere. 330 00:27:11,384 --> 00:27:14,566 Non credo che quello di Andre sia stato un incidente. 331 00:27:14,782 --> 00:27:17,675 Qualcuno ha inscenato la morte di Andres. E ci è quasi riuscito. 332 00:27:17,675 --> 00:27:19,483 - Julio, guarda, non vedere il peccato ovunque 333 00:27:19,485 --> 00:27:21,485 Questa tua mania è preoccupante. 334 00:27:21,485 --> 00:27:26,242 -Erano fili di rame scoperti. E qualcuno ha girato la leva mentre Andrés stava cambiando una lampadina. 335 00:27:26,262 --> 00:27:27,473 E questo non è frutto della mia immaginazione. 336 00:27:27,473 --> 00:27:29,342 - Non so perché mi racconti tutto questo? 337 00:27:29,352 --> 00:27:31,694 - Perché potresti farmi un favore. 338 00:27:31,694 --> 00:27:34,316 Dovresti semplicemente parlare con qualcuno che non vuole dirtelo quello che sai - No. 339 00:27:34,351 --> 00:27:37,089 - Te lo dirà. - Giulio, no. 340 00:27:37,089 --> 00:27:38,148 Scusa. 341 00:27:38,773 --> 00:27:42,779 Non chiedo aiuto per me stesso, ma a causa di Andres. 342 00:27:47,282 --> 00:27:48,770 Who should I talk to? 343 00:27:49,144 --> 00:27:53,921 Sì, signora, le ho sentito dire Andres. 344 00:27:53,921 --> 00:27:56,554 - Che cosa hai fatto? - Sì, sono venuto a spegnerlo. 345 00:27:56,589 --> 00:28:00,292 - Era un braccio? - Sì, quello del ristorante. 346 00:28:00,732 --> 00:28:05,568 - Quindi l'hai spento? - Non ce n'era bisogno, era già giù. 347 00:28:05,568 --> 00:28:11,593 - Ma è molto strano, non è vero? -Sì, ma tutto il lavoro qui... 348 00:28:12,360 --> 00:28:16,410 Se vuole scusarmi, signora. - Certo, Gesù, grazie mille. 349 00:28:25,724 --> 00:28:28,343 L'hai sentito. 350 00:28:29,223 --> 00:28:31,595 Sì, ma non capisco. 351 00:28:32,037 --> 00:28:33,952 Se questo braccio, era abbassato quando venne Gesù? 352 00:28:33,962 --> 00:28:37,082 Chi era quello? - Sta a te scoprirlo, Julio. 353 00:28:37,083 --> 00:28:41,822 Ho detto che avrei aiutato solo con questo e niente di più. Buona fortuna a te. 354 00:28:49,781 --> 00:28:54,462 - C'è qualcosa che non va? - Lo faccio per Andres, non capisci. Hai capito? 355 00:28:56,483 --> 00:28:58,747 Non sorridere. 356 00:29:01,137 --> 00:29:03,917 Hai detto che i cavi della lampada sono stati rimossi? 357 00:29:03,962 --> 00:29:05,876 È così che l'elettricità ha scosso Andres. 358 00:29:05,894 --> 00:29:10,265 Se qualcuno volesse davvero quello che hai detto, 359 00:29:10,265 --> 00:29:11,762 allora ha senso spegnere l'alimentazione. 360 00:29:11,765 --> 00:29:15,340 Per manipolare la lampada, era necessaria la sicurezza. E poi... 361 00:29:15,350 --> 00:29:17,990 - ...quando Andres sale la scala. 362 00:29:17,990 --> 00:29:20,635 Bene, c’è la risposta alla grande domanda. 363 00:29:26,202 --> 00:29:28,146 - Ecco qui? -Non toccarlo. 364 00:29:31,094 --> 00:29:36,435 Ricorda come lo ha trovato il detective Ayala l'assassino di tua sorella. 365 00:29:38,174 --> 00:29:39,883 Le impronte digitali. 366 00:29:40,162 --> 00:29:44,583 Ha usato la nuova tecnica per identificare il sospetti. 367 00:29:45,626 --> 00:29:49,023 E pensi che ce ne siano alcuni chi voleva uccidere Andres? 368 00:29:50,613 --> 00:29:54,218 Sì, ha senso. 369 00:29:54,218 --> 00:29:58,671 Ma non riesco a convincere il detective Ayala, se non ci sono prove, non c'è nulla da sospettare. 370 00:29:58,850 --> 00:30:00,271 Nessun crimine. 371 00:30:01,785 --> 00:30:04,424 E se ci fosse stato un crimine? 372 00:30:05,998 --> 00:30:08,520 Il nostro ospite stasera è il console. 373 00:30:08,520 --> 00:30:11,894 Se va via la corrente nel ristorante, e in quel momento ci sarà un furto, 374 00:30:11,962 --> 00:30:14,394 è logico che il furto abbia qualcosa a che fare con l'interruzione di corrente. 375 00:30:14,394 --> 00:30:18,860 E vogliamo vedere questi segni sul braccio. Ma ciò richiede una rapina. 376 00:30:21,490 --> 00:30:26,219 I modi sono lusinghieri perché pensi che stiamo bene? - Me e te. 377 00:30:27,382 --> 00:30:31,697 Ho detto a Julio che lo avrei aiutato una volta, niente di più. 378 00:30:31,697 --> 00:30:35,257 Ma ce l'ha Andres, io no, giusto? 379 00:30:55,697 --> 00:30:57,917 -Ha perso qualcuno, signore? 380 00:30:58,070 --> 00:31:00,352 Possiamo parlare con discrezione? 381 00:31:01,932 --> 00:31:05,112 Qualunque cosa dica li spaventa. 382 00:31:05,732 --> 00:31:10,922 - Molto più di quello che ho visto e vissuto, come gli altri nella vita. - Ho bisogno dell'oppio. 383 00:31:11,316 --> 00:31:13,495 Un ospite dell'hotel, lo sai, dove puoi comprarlo? 384 00:31:14,136 --> 00:31:18,500 Presto arriveranno un paio di barche dall'Inghilterra. Sei sicuro di voler approfondire questa cosa? 385 00:31:18,500 --> 00:31:21,782 L’oppio e il traffico di esseri umani sono pericolosi, Ti suggerisco di chiedere qualcos'altro. 386 00:31:22,012 --> 00:31:25,442 Non ne ho bisogno nemmeno io, Sebastian. Sto acquistando solo per conto di un cliente. 387 00:31:25,868 --> 00:31:27,802 Inoltre, non penso che tu lo sia il meno autorizzato, 388 00:31:27,812 --> 00:31:29,882 dare consigli morali. - Va bene. 389 00:31:30,348 --> 00:31:32,674 - So tutto, dove lo trovi. 390 00:31:33,410 --> 00:31:36,860 Non posso aiutarti. -Ma sai chi può? 391 00:31:48,743 --> 00:31:51,056 La richiesta? 392 00:31:52,035 --> 00:31:55,961 Per una persona per il consumo di un mese. 393 00:31:57,943 --> 00:32:01,537 Il prezzo è di 12.000 pesetas. Mezzo vantaggio. 394 00:32:06,145 --> 00:32:09,882 - Quando sarà? -Domani. Sai dove. 395 00:32:11,274 --> 00:32:15,586 Perfetto. È stato un piacere fare affari con lei, signor ...? 396 00:32:16,329 --> 00:32:20,478 - Mi chiamano Orso. - Bear, why? 397 00:32:20,478 --> 00:32:23,692 Per quello che ho fatto con l'ultimo non pagatore. 398 00:32:24,393 --> 00:32:28,551 - Non preoccuparti, non avrò problemi. - Vedi che sono preoccupato? 399 00:32:36,263 --> 00:32:41,628 Il medico ha detto di somministrare la morfina. prima di andare a letto. 400 00:32:42,489 --> 00:32:46,588 Ha insistito solo per la metà. Ancora un po' e morirai. 401 00:32:47,280 --> 00:32:48,903 Alzarsi. 402 00:32:54,941 --> 00:32:56,206 Vediamo. 403 00:33:02,666 --> 00:33:05,264 Perché ferire contro il dolore? 404 00:33:05,335 --> 00:33:09,750 -Devi fare il tuo dovere. Più come il turno. 405 00:33:09,750 --> 00:33:11,187 - Ma non può essere, sei sordo? 406 00:33:11,441 --> 00:33:14,488 - Che cos'è? - Non lo so, devo fare la biancheria intima. 407 00:33:14,488 --> 00:33:16,492 - Che cosa succede? - Per essere sexy! 408 00:33:22,475 --> 00:33:24,415 Isabel, hai finito? 409 00:33:24,415 --> 00:33:28,389 - Sì. -Andrés è rimasto solo. Puoi restare con lui mentre finisco il giro? 410 00:33:29,136 --> 00:33:30,906 Questo è molto importante. 411 00:33:31,811 --> 00:33:34,644 -Va bene. -Grazie. 412 00:33:40,827 --> 00:33:44,061 - Sei pronto? - Per rubarmi l'albergo? 413 00:33:45,216 --> 00:33:48,551 Tutti sono già alla consultazione. 414 00:33:48,551 --> 00:33:50,529 - Lì....al ristorante. 415 00:33:50,531 --> 00:33:54,031 - Ascolta, lo spegnerò tra 15 minuti la lampada per 30 secondi. 416 00:33:54,031 --> 00:33:57,560 Allora sarà il momento giusto per rubare qualcosa. - Ma cosa dovrei rubare? 417 00:33:57,560 --> 00:34:00,178 - La stanza è piena di ospiti. 418 00:34:00,178 --> 00:34:04,047 - Ma dov'è suo marito? -Diego è molto impegnato con il console. 419 00:34:04,047 --> 00:34:05,247 - Andare. 420 00:34:05,447 --> 00:34:08,892 Ma se ne accorgono se è troppo tardi. Quindi è meglio sbrigarci. 421 00:34:08,892 --> 00:34:11,593 - Come dice lei, signora Murquia. 422 00:35:14,143 --> 00:35:18,419 -Isabel, scendi subito. - Non posso. 423 00:35:19,226 --> 00:35:21,762 Dona Angela insiste su questo affinché tutti siano presenti. 424 00:36:36,026 --> 00:36:38,044 �, grazie a Dio! 425 00:36:38,464 --> 00:36:42,415 Non sono contrario all'illuminazione elettrica, ma è così volubile 426 00:36:42,815 --> 00:36:45,815 Ma il mio defunto marito lo adorava. 427 00:36:46,192 --> 00:36:49,262 �", la perla! 428 00:36:49,632 --> 00:36:52,814 �", la perla! 429 00:36:58,684 --> 00:37:00,684 Questa è la collana di Lady? 430 00:37:00,687 --> 00:37:02,927 Cosa pensavi di essere riuscito a rubare quello di Lady? 431 00:37:03,603 --> 00:37:04,603 Era molto buio. 432 00:37:04,612 --> 00:37:08,727 Dammelo, salgo in camera mia. E ora andiamo. 433 00:37:08,804 --> 00:37:11,856 Julio, ogni uomo è sulla sua strada. Non possono vederci insieme. 434 00:37:15,392 --> 00:37:18,590 -Cosa fai qui? Sono stato chiamato qui. 435 00:37:18,590 --> 00:37:22,327 Hai lasciato Andrés da solo? - Sì, ma dona Angela... 436 00:38:54,620 --> 00:38:57,705 Matthew, chi c'è nella stanza 22? 437 00:38:57,705 --> 00:39:00,468 - Nessuno. - Nessuno? E la porta accanto? 438 00:39:00,468 --> 00:39:03,054 - Nessuno. Dona Teresa ha un ordine, 439 00:39:03,061 --> 00:39:06,582 nessuno può sostare nelle stanze del corridoio durante la settimana. 440 00:39:09,636 --> 00:39:14,995 - C'era la chiave 22 della porta accanto? - No, questo è tutto. 441 00:39:21,548 --> 00:39:24,048 Ho già parlato del furto con il detective Ayala. 442 00:39:24,148 --> 00:39:27,158 Sarà qui in albergo domani mattina. 443 00:39:28,612 --> 00:39:32,523 Sono anche preoccupato per questo furto in albergo 444 00:39:42,602 --> 00:39:46,063 Ma non discutiamo adesso di queste preoccupazioni. 445 00:39:46,401 --> 00:39:48,707 Mamma Mia! 446 00:40:04,568 --> 00:40:06,835 Chi può essere in questo momento? 447 00:40:13,568 --> 00:40:15,945 Il loro tè serale, signore... - Non abbiamo chiesto nulla. 448 00:40:15,945 --> 00:40:20,584 Sono stato io, tesoro. Scusa, sono un po' malato. 449 00:40:21,076 --> 00:40:23,568 -Affrettarsi. - Sì, signore. 450 00:40:35,352 --> 00:40:39,355 ,, Domani alle 10 nella stanza 22. Questo è importante. " 451 00:40:41,783 --> 00:40:43,529 Ecco qua, signora. 452 00:40:46,195 --> 00:40:49,585 - Basterà? - Sì, grazie. 453 00:40:49,585 --> 00:40:54,346 Caro, non tardare, bevilo velocemente, non lasciarlo raffreddare. 454 00:41:37,432 --> 00:41:39,240 Ci deve essere qualche spiegazione. 455 00:41:39,250 --> 00:41:43,190 Naturalmente, Andrés. Qualcuno vuole uccidermi questa è l'unica spiegazione. 456 00:41:43,665 --> 00:41:45,352 C'era qualcuno nella stanza quando sono entrato. 457 00:41:45,362 --> 00:41:48,962 C'era una dose letale nella siringa. Non hai potuto vedere chi era? 458 00:41:48,962 --> 00:41:51,462 - No, mi ha picchiato, e ne ho perso le tracce nell'ingresso. 459 00:41:51,467 --> 00:41:53,041 E non hai fatto l'iniezione di morfina? 460 00:41:53,041 --> 00:41:54,912 Penso di essere arrivato in tempo per prevenirlo. 461 00:41:55,242 --> 00:41:58,460 Immagina se gli somministrasse tutta la morfina. 462 00:41:58,761 --> 00:42:03,209 Puoi tornare in qualsiasi momento. E puoi riprovare. 463 00:42:04,366 --> 00:42:08,227 Ma chi vorrebbe ucciderlo? Sono solo un semplice cameriere. 464 00:42:08,228 --> 00:42:11,240 Cosa può essere contro di me? 465 00:42:18,664 --> 00:42:20,952 Appena si sono spente le luci si è verificato un furto. 466 00:42:20,962 --> 00:42:24,135 Poi è tornato. E la chiusura ha riguardato solo il ristorante? 467 00:42:24,137 --> 00:42:25,057 SÌ. 468 00:42:25,137 --> 00:42:30,057 Il che suggerisce che qualcuno l'ha spento mentre il complice ha commesso il furto. 469 00:42:30,395 --> 00:42:32,574 Credo di si. 470 00:42:33,231 --> 00:42:36,607 Grazie mille per essere venuto così in fretta. 471 00:42:36,667 --> 00:42:41,418 E mi dispiace che non sia più un detective. - Grazie, signora Murquia. 472 00:42:41,418 --> 00:42:43,918 C'è finalmente un uomo a Cantaloa, 473 00:42:43,970 --> 00:42:47,918 che non è soddisfatto di questo sfortunato errore. 474 00:42:48,145 --> 00:42:49,710 No, Hernando? 475 00:42:49,710 --> 00:42:54,463 No, mi dispiace anche per te Ne sono felice però. 476 00:42:56,557 --> 00:42:59,357 La signora Ludivida, "Signora" come la chiamiamo noi, 477 00:42:59,362 --> 00:43:02,563 molto triste per la scomparsa della sua collana. 478 00:43:03,092 --> 00:43:07,806 Hai trovato qualcosa? - Molta polvere, ragni, ecc., sì. 479 00:43:07,806 --> 00:43:11,163 L'impronta, come la chiami tu. 480 00:43:11,163 --> 00:43:14,026 Ce l'hai? L'impronta del ladro? 481 00:43:14,838 --> 00:43:18,390 E metà dell'hotel, signora. 482 00:43:18,390 --> 00:43:22,088 Purtroppo non è possibile dimostrarlo che qualcuno lo abbia toccato. 483 00:43:45,394 --> 00:43:47,994 L'agente Ayala ha trovato delle impronte sull'elsa, 484 00:43:48,002 --> 00:43:51,273 Ma la persona non può essere trovata che voleva uccidere Andres. 485 00:43:51,273 --> 00:43:54,538 No, non è così difficile. Questa persona è tornata qui. 486 00:44:10,973 --> 00:44:13,173 Si nascondeva in questa stanza, la numero 22. 487 00:44:13,443 --> 00:44:18,679 Sopra questi risiede il console persiano, e sono chiusi per sicurezza 488 00:44:18,996 --> 00:44:20,996 Naturalmente anche ieri sera era chiuso, 489 00:44:21,002 --> 00:44:24,310 fino a quello che ha tentato di uccidere Andres non nascosto all'interno. 490 00:44:24,953 --> 00:44:27,931 E ora è aperto. - La chiave? 491 00:44:28,508 --> 00:44:30,843 Ho controllato, era alla reception. 492 00:44:30,843 --> 00:44:34,335 Poi ha usato una chiave principale. 493 00:44:34,335 --> 00:44:37,335 È come una chiave normale, ma su una corda d'oro. 494 00:44:37,337 --> 00:44:39,476 Chi ha la chiave principale dell'hotel? 495 00:44:41,338 --> 00:44:44,233 - A mia madre, Diego... -Per la famiglia? 496 00:44:44,233 --> 00:44:46,233 Anche per Donna Angela. 497 00:44:46,242 --> 00:44:49,982 Al nuovo custode e non so a chi altro. 498 00:44:50,627 --> 00:44:54,681 E potrebbe essere uno qualsiasi di questi. - O qualcuno che l'ha preso. 499 00:44:58,048 --> 00:45:01,048 O chiunque abbia commesso la rapina all'hotel. 500 00:45:01,051 --> 00:45:04,232 Possiamo dire che qualcuno ha visto che quella persona sia entrata in questa stanza. 501 00:45:04,235 --> 00:45:07,235 E il detective Ayala arriva e lo scopre. 502 00:45:08,479 --> 00:45:11,342 So che questo farà nascere una voce in albergo, ma... 503 00:45:11,351 --> 00:45:14,351 che ne dici di famiglia e ospiti? 504 00:45:14,631 --> 00:45:18,028 Io dico: cerchiamo di essere discreti. 505 00:45:18,541 --> 00:45:22,909 Naturalmente nessuno lo saprà. - Spero che il minimo abbia detto, Lady. 506 00:45:23,642 --> 00:45:25,642 La scienza è una cosa importante, caro. 507 00:45:25,647 --> 00:45:29,921 Per tenere traccia delle dita, come gli animali. 508 00:45:29,921 --> 00:45:32,921 Ma speriamo che questo elimini la collana. 509 00:45:32,927 --> 00:45:34,527 Speriamo che arrivi presto! 510 00:45:34,927 --> 00:45:38,130 Era uno dei pochi che mi ricorda mio marito. 511 00:45:38,130 --> 00:45:40,855 Non preoccuparti, signora. 512 00:46:07,868 --> 00:46:10,126 Buongiorno, Sofia. 513 00:46:10,436 --> 00:46:12,436 come stai oggi, Sofia? 514 00:46:12,442 --> 00:46:16,143 Molto interessante da vedere mentre la tua pancia cresce ogni giorno. 515 00:46:18,067 --> 00:46:22,166 Dubito che sarebbe molto più interessante come un tour europeo. 516 00:46:22,765 --> 00:46:26,451 Donna Sofia, devi leggerlo. 517 00:46:33,437 --> 00:46:36,261 Quello che è successo? Qualcosa di serio? 518 00:46:39,643 --> 00:46:41,621 Alfredo viene rilasciato. 519 00:46:42,513 --> 00:46:47,829 Mamma, non so cosa hai fatto, ma grazie. 520 00:46:48,361 --> 00:46:51,012 Continua con l'entusiasmo, caro. Siamo davanti al pubblico. 521 00:46:51,032 --> 00:46:53,932 E quando pensa di tornare Alfredo? 522 00:46:54,278 --> 00:46:56,402 Questo pomeriggio. 523 00:46:58,205 --> 00:47:02,471 Mamma, spero che manterrai ancora la tua promessa? 524 00:47:02,481 --> 00:47:03,681 Ovviamente. 525 00:47:03,837 --> 00:47:07,012 Ma ora devi affrontare la cosa più importante. 526 00:47:07,032 --> 00:47:09,032 con quel bambino che dovrebbe nascere presto. 527 00:47:18,964 --> 00:47:21,461 Dicono che sei un'ostetrica discreta. 528 00:47:22,012 --> 00:47:24,799 Ed è disposto a farlo se la paga è buona. 529 00:47:25,130 --> 00:47:28,155 E io, Ho anche sentito parlare della sua generosità. 530 00:47:28,425 --> 00:47:30,425 Penso di capire. 531 00:47:30,432 --> 00:47:33,162 Voglio che tu assista alla nascita di Martin, il domestico di Belén. 532 00:47:33,265 --> 00:47:36,165 Non vuole il bambino e mi ha chiesto di prendermene cura. 533 00:47:36,812 --> 00:47:39,440 - Eravamo d'accordo? - Sì, signora. 534 00:47:39,440 --> 00:47:41,687 Appena nasce, consegno il bambino, 535 00:47:41,691 --> 00:47:44,391 e diciamo alla cameriera che ha perso il bambino alla nascita. 536 00:47:54,263 --> 00:47:57,825 È molto più di uno Ottengo questo tipo di servizio. 537 00:47:57,829 --> 00:48:00,029 Cerco anche chi aiuta nei guai. 538 00:48:00,431 --> 00:48:04,251 Dopo che la serva mi consegnò il bambino, lascialo morire. 539 00:48:04,251 --> 00:48:06,251 Che ne dici, signora? 540 00:48:06,551 --> 00:48:10,273 Voglio che tu sanguini e sembra una morte naturale 541 00:48:11,484 --> 00:48:14,852 Puoi chiedere il doppio del prezzo se tutto va bene come avevamo concordato. 542 00:48:14,855 --> 00:48:17,855 Hai domande o dubbi? 543 00:48:18,342 --> 00:48:22,436 -Non. No, signora. -Grazie. 544 00:48:24,416 --> 00:48:26,994 Marchesa de Vergara, per favore. 545 00:48:30,402 --> 00:48:33,547 Marchesa, sei tu? Sono Murquia Diego. 546 00:48:35,971 --> 00:48:39,368 Ha aiutato in passato. E ora voglio ricambiare il favore. 547 00:48:41,507 --> 00:48:42,880 Ez azt jelenti, asszonyom. 548 00:48:43,280 --> 00:48:46,880 È molto probabile che Sofia lo faccia che ha una gravidanza finta, signora. 549 00:48:47,501 --> 00:48:50,322 Il mio consiglio è di venire presto. 550 00:48:51,348 --> 00:48:52,750 Abbi cura di te Sofia, prenditi il ​​tuo tempo. 551 00:48:52,754 --> 00:48:56,050 Anche se Alfredo sì Tante domande, adesso 552 00:48:56,052 --> 00:48:57,934 se lo chiedi al bambino, dimentica tutto. 553 00:48:57,950 --> 00:49:01,034 E soprattutto non toccarti la pancia. 554 00:49:01,530 --> 00:49:03,902 Buongiorno, Don Alfredo. Benvenuti in albergo. 555 00:49:03,912 --> 00:49:05,912 Com'è andata la tua visita in Italia? 556 00:49:06,650 --> 00:49:09,186 Molto bene, grazie. 557 00:49:11,444 --> 00:49:16,757 Alfredo! - Sofia! 558 00:49:18,444 --> 00:49:20,757 Sono molto felice per te 559 00:49:45,239 --> 00:49:47,294 Julio, calmati, non rompere niente. 560 00:49:47,995 --> 00:49:52,222 Non capisci. Quest'uomo ha ucciso il mia sorella ha quattro mesi ed è libera. 561 00:49:52,237 --> 00:49:54,827 E perché tutto questo? Perché è ricco. Segno! 562 00:49:54,827 --> 00:49:57,400 Beh, se rompi qualcosa, non risolve nulla. 563 00:49:58,963 --> 00:50:01,949 No, ovviamente no. Ovviamente. 564 00:50:05,860 --> 00:50:07,720 Giulio, cosa hai intenzione di fare? 565 00:50:07,720 --> 00:50:10,561 Julio, non fare niente di pazzesco! Giulio! Giulio! Ahhh.. 566 00:50:21,408 --> 00:50:26,276 Signorina Alicia! Signorina Alicia! 567 00:50:26,276 --> 00:50:28,276 sei qui, non dovresti riposare? 568 00:50:28,282 --> 00:50:31,066 - Lasciami venire con te.. - No, no! Non preoccuparti per me adesso. 569 00:50:31,071 --> 00:50:35,017 Preoccupatevi per Julio e Alfredo! 570 00:50:41,397 --> 00:50:43,273 Dai. 571 00:50:47,414 --> 00:50:48,623 Ti auguro un buongiorno. 572 00:51:19,488 --> 00:51:21,493 Hai figli? 573 00:51:23,273 --> 00:51:28,003 - No, signore. - Ne prenderò uno. 574 00:51:28,989 --> 00:51:31,478 Posso immaginare il bambino. 575 00:51:32,915 --> 00:51:34,631 I suoi occhi. 576 00:51:35,362 --> 00:51:36,558 La sua mano. 577 00:51:49,980 --> 00:51:54,352 Penso che qualunque cosa tu faccia nella vita, non può essere più importante di così. 578 00:51:55,466 --> 00:51:57,324 Essere un genitore. 579 00:51:59,335 --> 00:52:06,482 -Alfredo! - Alicia! È bello vederti. 580 00:52:07,485 --> 00:52:09,385 Sono semplicemente felice 581 00:52:10,785 --> 00:52:13,272 che sei tornato dal tuo viaggio. 582 00:52:18,808 --> 00:52:21,448 Ci vediamo stasera? 583 00:52:22,007 --> 00:52:23,509 Ovviamente. 584 00:52:45,554 --> 00:52:46,554 Mi dispiace Giulio, 585 00:52:47,254 --> 00:52:50,067 ma per un momento ho pensato che tu faccia qualcosa. 586 00:52:51,986 --> 00:52:54,415 So che vuoi distruggere �. 587 00:52:55,089 --> 00:52:56,533 Non è consentito. 588 00:52:57,868 --> 00:53:00,342 Non è giusto che quest'uomo sia per strada. 589 00:53:00,590 --> 00:53:03,851 Mia sorella è morta ed è qui. 590 00:53:03,931 --> 00:53:05,931 E lo vedo tutti i giorni. 591 00:53:05,937 --> 00:53:08,735 È il marito di mia sorella. E il padre di mio nipote. 592 00:53:09,401 --> 00:53:11,644 Non è facile neanche per me, Julio. 593 00:53:13,807 --> 00:53:16,189 Per un momento ho pensato ad Alicia. 594 00:53:17,304 --> 00:53:22,343 La verità per mia sorella. - No, no, perché non sei un assassino. 595 00:53:36,011 --> 00:53:38,011 -Cosa fai qui? - No, cosa ci fai qui? 596 00:53:38,032 --> 00:53:40,863 Non ti serve un cameriere in una stanza vuota. 597 00:53:40,863 --> 00:53:43,689 Mi hanno chiesto di spostare i mobili. Sei venuto a mettere in ordine? 598 00:53:43,989 --> 00:53:46,459 Sono io il responsabile, è il mio lavoro pulizia. 599 00:53:46,618 --> 00:53:49,518 Belen, partorirai presto. 600 00:53:50,422 --> 00:53:54,656 Dona Angela ha detto. C'è bisogno di tutto il personale dell'hotel. 601 00:53:54,656 --> 00:53:58,394 Mi hanno chiesto di pulirlo accuratamente la stanza. 602 00:54:00,624 --> 00:54:02,689 Ed è quello che faccio. 603 00:54:02,689 --> 00:54:05,032 Quindi lasciami in pace. 604 00:54:05,039 --> 00:54:06,239 Chi l'ha ordinato? 605 00:54:07,683 --> 00:54:10,023 Hanno lasciato un messaggio sulla biancheria intima. 606 00:54:11,541 --> 00:54:13,241 Cos'è tutto questo, Giulio? 607 00:54:13,741 --> 00:54:15,641 Stai solo perdendo tempo. 608 00:54:16,041 --> 00:54:19,506 Perché finché non sposto i mobili, non può essere pulito. 609 00:54:19,506 --> 00:54:22,108 Ci vorrà un po', vai. 610 00:54:35,302 --> 00:54:39,434 Non ha niente a che fare con questo. Hai sentito quel commento. 611 00:54:39,437 --> 00:54:42,437 Hai ancora la tua chiave principale come responsabile di livello. 612 00:54:43,287 --> 00:54:47,195 Ma perché dovrebbe voler fare del male ad Andres? Suo marito. - Non lo so. 613 00:54:47,195 --> 00:54:49,964 Ma lo scopriremo. 614 00:55:40,858 --> 00:55:43,599 - Stai bene? - Molto bene, signora. 615 00:55:44,073 --> 00:55:45,352 Non sembra... 616 00:55:45,359 --> 00:55:49,359 Va tutto bene, lo indosso ancora un po'. 617 00:55:49,454 --> 00:55:53,431 - Non dovrei chiamare ancora l'ostetrica? - No, signora. 618 00:56:15,738 --> 00:56:19,102 Rappresentanti della legge perché vengono a trovarci così spesso? 619 00:56:19,111 --> 00:56:23,211 A causa del rum apparentemente di buona qualità! Il che è troppo caro. 620 00:56:23,986 --> 00:56:26,088 Ayala. 621 00:56:27,434 --> 00:56:30,378 Adesso mi accusi di che do il rum a un prezzo troppo basso? 622 00:56:30,378 --> 00:56:33,442 Se questo è un crimine, lo considero un onore. 623 00:56:33,542 --> 00:56:35,242 Beh, se lo fai, andrò in prigione con te. 624 00:56:36,111 --> 00:56:40,832 Sebastian, questo è rum di contrabbando e questo è il crimine. 625 00:56:42,369 --> 00:56:44,302 Ah, il rum è delizioso? 626 00:56:44,302 --> 00:56:46,302 Beh, immagino che dovresti tornare 627 00:56:46,304 --> 00:56:48,812 perché ho bevuto l'ultima goccia che c'era. 628 00:56:52,175 --> 00:56:54,171 Mostraci il negozio. 629 00:57:04,948 --> 00:57:07,977 vedi che tutto è vuoto. 630 00:57:08,441 --> 00:57:11,296 Anche loro 631 00:57:13,174 --> 00:57:15,078 Signori. 632 00:57:16,809 --> 00:57:21,084 Siamo sfortunati. Dobbiamo controllare quando c'è il rum. 633 00:57:21,084 --> 00:57:23,084 Penso di aver avuto buona fortuna. 634 00:57:23,284 --> 00:57:26,304 Questo significa che non c'è più rum nel pub? 635 00:57:26,304 --> 00:57:30,646 Le persone di Cantaloa adorano la bevanda. 636 00:57:31,668 --> 00:57:34,668 Presto ci sarà una nuova spedizione. 637 00:57:34,670 --> 00:57:37,835 E così possiamo smascherare il barista. 638 00:57:37,835 --> 00:57:38,922 E dove colpirai? 639 00:57:38,928 --> 00:57:42,928 Secondo la mia esperienza, al confine avvengono il traffico di esseri umani e altre cose. 640 00:57:44,065 --> 00:57:50,276 - Non ci sono agenti di frontiera qui. - Il mare, signore, il mare. 641 00:57:50,276 --> 00:57:52,796 e so quale parte. 642 00:57:54,274 --> 00:58:00,178 Ayala! Ayala! Siamo qui da molto tempo e non c'è traccia di contrabbandieri! 643 00:58:00,180 --> 00:58:02,180 Sei sicuro che questo sia il posto giusto? 644 00:58:02,335 --> 00:58:07,094 Questa è una spiaggia molto appartata, Hernando. Ha un buon accesso dalla strada. 645 00:58:11,444 --> 00:58:13,522 Il sogno di ogni contrabbandiere. 646 00:58:14,024 --> 00:58:17,524 Il sogno? E...' dorme. 647 00:58:18,035 --> 00:58:20,926 Non ne sono così sicuro, signore. 648 00:58:27,849 --> 00:58:30,986 - Andiamo! - Se aspettiamo un po', possiamo catturarli tutti. 649 00:58:30,986 --> 00:58:33,957 Se aspettiamo un po', scapperanno tutti. Dai! 650 00:58:37,129 --> 00:58:38,188 La rivoltella. 651 00:58:44,376 --> 00:58:48,476 Con tutto il rispetto, signore, Penso che questa sia un'idea disastrosa. 652 00:58:49,687 --> 00:58:51,615 È un comando. 653 00:58:52,959 --> 00:58:54,577 Sii il primo." 654 00:58:57,577 --> 00:58:58,577 Dai! 655 00:59:40,962 --> 00:59:43,085 Come faccio a sapere che è oppio? 656 00:59:43,623 --> 00:59:45,580 Hai un motivo per non credermi? 657 00:59:49,046 --> 00:59:50,692 Mi sto spaventando. 658 00:59:50,692 --> 00:59:52,595 Autorità di polizia. 659 00:59:53,505 --> 00:59:55,514 metti giù tutto e rimani dove sei! 660 00:59:56,454 --> 00:59:57,859 È meglio se... 661 01:01:00,788 --> 01:01:03,271 Spero che questo soddisfi le tue esigenze. 662 01:01:03,271 --> 01:01:07,271 La riserva. Sono felice che tu abbia mantenuto la parola. 663 01:01:07,272 --> 01:01:09,472 E ora lasciatemi mostrare la mia gratitudine. 664 01:01:09,472 --> 01:01:12,164 Già pagato. Non hai alcun obbligo. 665 01:01:12,169 --> 01:01:14,169 Vorrei ringraziarla, signore. 666 01:01:15,111 --> 01:01:19,240 Permettetemi di condividere con voi la gioia dell'oppio. Ti fa male? 667 01:01:29,314 --> 01:01:33,183 -Per favore. Non ho mai fumato oppio. 668 01:01:33,645 --> 01:01:39,513 A proposito di oppio, questo sostituisce tutti i tuoi seni e la vagina. 669 01:01:40,510 --> 01:01:41,921 Sedere. 670 01:01:46,784 --> 01:01:49,460 Lasciati andare, non resistere 671 01:01:49,659 --> 01:01:54,959 Sentilo come una fisarmonica la melodia più perfetta. 672 01:01:55,616 --> 01:01:58,942 Conduce all'eternità 673 01:01:58,951 --> 01:02:02,951 saremo entrambi immortali. 674 01:02:09,033 --> 01:02:10,333 Grazie mille, padre. 675 01:02:10,341 --> 01:02:14,302 Ho chiamato solo per dirtelo che sono tornato dal mio viaggio 676 01:02:15,499 --> 01:02:18,677 Sì, la mamma arriverà oggi nel pomeriggio. 677 01:02:19,430 --> 01:02:21,322 Arrivederci. 678 01:02:24,197 --> 01:02:25,915 Tua madre verrà in albergo? 679 01:02:26,811 --> 01:02:28,811 Non vuole perdersi il parto. 680 01:02:28,812 --> 01:02:31,182 Qualche ora fa, aspettava il prossimo treno. 681 01:02:31,183 --> 01:02:33,245 Non è fantastico? 682 01:02:34,106 --> 01:02:35,415 Ovviamente. 683 01:02:37,015 --> 01:02:42,010 Per partorire, sua madre viene a partorire, questo è quello che ha detto Alfredo. 684 01:02:42,010 --> 01:02:46,256 Questa donna sospetta qualcosa, è sempre qui. -Non arrabbiarti, inutile. 685 01:02:46,256 --> 01:02:48,312 Dobbiamo prevenire 686 01:02:48,320 --> 01:02:50,320 o mette a repentaglio la nostra privacy. 687 01:02:50,320 --> 01:02:53,443 E cosa si può fare? Non posso partorire. 688 01:02:53,443 --> 01:02:57,991 Belénnél az összehúzódások megkezd�'dtek, il bambino è molto vicino. 689 01:02:58,091 --> 01:03:01,091 e tutto sarà risolto. 690 01:03:01,183 --> 01:03:02,047 Si accomodi! 691 01:03:03,269 --> 01:03:04,644 Dona Teresa? 692 01:03:06,213 --> 01:03:09,811 La marchesa de Vergara arriva con il treno 5 a Cantaloa. 693 01:03:10,300 --> 01:03:13,029 Voglio che tu vada a prenderlo. - Sì, signora. 694 01:03:13,630 --> 01:03:15,685 Raccoglilo. 695 01:03:15,685 --> 01:03:18,887 E come se fosse un problema meccanico, fare una lunga digressione. 696 01:03:19,608 --> 01:03:22,724 La Marquisen dovrebbe essere lontana dall'hotel il più a lungo possibile. 697 01:03:23,623 --> 01:03:25,314 Come avete detto, signora. 698 01:04:20,766 --> 01:04:23,268 Hai lasciato Andres nella stanza? 699 01:04:23,309 --> 01:04:27,854 Perché volevi incontrare Ayala? 700 01:04:31,004 --> 01:04:33,298 Lasciami andare, Giulio! Lasciami andare! 701 01:04:36,483 --> 01:04:39,384 Perché hai una chiave principale? Che succede qui, Belen? 702 01:04:40,603 --> 01:04:44,262 - Via da me! -Ha qualcosa a che fare con quello che è successo ad Andres? 703 01:04:44,262 --> 01:04:46,091 Ehi, tuo marito è Belen?! 704 01:04:49,486 --> 01:04:51,371 cosa c'è che non va 705 01:04:52,472 --> 01:04:57,702 Belen, non mentire! - Il bambino! Sta arrivando! 706 01:05:01,648 --> 01:05:05,676 Dai, non preoccuparti. Dai. 707 01:05:05,711 --> 01:05:09,503 Dai! Andiamo in albergo. 708 01:05:09,503 --> 01:05:15,692 Veloce! Nascerà presto! Devi dirlo all'ostetrica! Veloce! 709 01:05:15,692 --> 01:05:19,376 - Non andrà avanti! -Aspettare! È quasi finito! 710 01:05:20,349 --> 01:05:23,761 Uscite tutti adesso. Molti altri. 711 01:05:24,329 --> 01:05:27,155 - Signore, partorirà presto. - Ho detto chi sono tutti! 712 01:05:27,155 --> 01:05:30,835 Non andare via. Non lasciarmi qui. 713 01:05:33,457 --> 01:05:36,790 Vai, vai. e tutti. 714 01:05:47,521 --> 01:05:49,938 Non puoi farlo, Diego. 715 01:05:57,663 --> 01:05:59,716 - Dammi la lettera. - Che cosa succede? 716 01:06:01,790 --> 01:06:04,089 hai sentito? 717 01:06:04,089 --> 01:06:08,341 Se vuoi che venga l'ostetrica, dammi la lettera 718 01:06:08,341 --> 01:06:11,926 Io no. Non ho un giuramento. 719 01:06:12,961 --> 01:06:14,542 Lo giuro! 720 01:06:30,071 --> 01:06:33,023 Garrido ha visto che ce l'avevi. 721 01:06:34,764 --> 01:06:37,063 Diego, abbi pietà. 722 01:06:37,186 --> 01:06:39,962 Tuo figlio. Diego! 723 01:07:10,084 --> 01:07:12,518 Nessuno può entrare lì dentro. 724 01:07:15,226 --> 01:07:17,903 È meglio che me lo dai tu piuttosto che me lo tolga. 725 01:07:23,222 --> 01:07:26,532 Diego, per l'amor di Dio. 726 01:07:31,378 --> 01:07:35,169 Belen, puoi dare alla luce il bambino... 727 01:08:04,891 --> 01:08:06,682 Fai il tuo lavoro. 728 01:08:07,645 --> 01:08:10,052 Prendi l'acqua calda dalla lavanderia 729 01:08:14,265 --> 01:08:18,684 Se non sei soddisfatto, ovviamente puoi spostarti in un'altra stanza. 730 01:08:21,824 --> 01:08:25,517 Belen sta partorendo, signora. Ed ecco la lettera. 731 01:08:26,803 --> 01:08:28,709 Finalmente una buona notizia. 732 01:08:28,945 --> 01:08:31,517 Cosa succederà al bambino di Belén? 733 01:08:31,836 --> 01:08:34,191 Questo è il mio lavoro. 734 01:08:42,723 --> 01:08:46,533 Cancella tutti i corridoi e le scale - Sì, signora. 735 01:08:48,106 --> 01:08:50,899 Angela, sai qual è il problema con mia figlia Sofia. 736 01:08:50,901 --> 01:08:53,901 Sì, signora, e per quanto ne so lo è sempre stato Sono stato molto discreto. 737 01:08:53,901 --> 01:08:55,901 Portare asciugamani e quanto necessario in camera. 738 01:08:55,902 --> 01:08:59,996 Il bambino arriverà presto. Che tutti credano che �', nato. 739 01:08:59,996 --> 01:09:02,159 Ce l'ho fatta. 740 01:09:04,017 --> 01:09:07,798 - Sofia, è giunto il momento. -Che ore sono? - Il bambino. 741 01:09:07,798 --> 01:09:10,460 All'interno nasce la cameriera. 742 01:09:11,576 --> 01:09:14,318 -Alfredo. - Non preoccuparti, ti farò divertire. 743 01:09:14,319 --> 01:09:16,319 La Marchesa è in arrivo da molto tempo. 744 01:09:24,288 --> 01:09:28,999 -Che succede? -La marchesa non è in treno, è arrivato con la sua macchina. 745 01:09:52,365 --> 01:09:56,271 - Fai quello che puoi per divertirti la Marchesa. - Sì, signora. 746 01:09:56,827 --> 01:09:59,711 Donna Teresa, è vero quello che ho sentito? Sofia è entrata in travaglio? 747 01:09:59,711 --> 01:10:02,011 Se Alfredo, Sofia è risolta, non preoccuparti. 748 01:10:02,012 --> 01:10:06,402 Ma c'è molto lavoro qui. E le persone vogliono sempre qualcosa. 749 01:10:06,403 --> 01:10:08,403 Meglio aspettare in soggiorno e chiamare Lugo. 750 01:10:08,538 --> 01:10:10,777 Ha ragione, dona Teresa, resterò calma. 751 01:10:11,483 --> 01:10:12,483 Grazie mille. 752 01:10:15,771 --> 01:10:19,347 Marchesa, per favore dimmi cosa devo fare.' - Dov'è mio figlio? 753 01:10:19,347 --> 01:10:22,877 Sta aspettando nell'ufficio del preside, e vado a dirglielo subito. 754 01:10:23,309 --> 01:10:25,971 Che dolcezza! Pensi davvero che qualcuno come te possa fermarmi? 755 01:10:25,971 --> 01:10:28,868 -Signora Marchesa, per favore... - Giusto. Dona Elisa... 756 01:10:35,447 --> 01:10:38,644 -Alfredo! -Materno! Giusto in tempo! Sofia è entrata in travaglio! 757 01:10:39,387 --> 01:10:44,435 Mi spiace che sia così improvviso, ma è impossibile perché la gravidanza di Sofia è stata una frode. 758 01:10:44,435 --> 01:10:48,139 Ma di quale impossibilità parli? Le ho toccato io stesso la pancia. 759 01:10:48,139 --> 01:10:52,983 Sopra i vestiti, vero? Hai sentito il bambino muoversi? Lasciami salire nella stanza. 760 01:10:53,364 --> 01:10:56,464 Ho detto che il parto sta andando, mamma! Il momento non è quello giusto. 761 01:10:56,468 --> 01:10:58,468 Questo sarà scomodo per lui, questo è certo. 762 01:11:21,081 --> 01:11:23,745 -Grazie! -Il bambino. 763 01:11:23,899 --> 01:11:28,130 - Posso vedere? -Certamente no, Belen. Questo non è tuo figlio. 764 01:11:35,985 --> 01:11:37,623 dove si trova 765 01:11:39,149 --> 01:11:41,149 Ci dispiace, ma non puoi essere qui. 766 01:11:41,150 --> 01:11:43,668 Non sono arrivato fin qui essere fermato da una cameriera. 767 01:11:49,940 --> 01:11:53,385 Lo dirà a tutti madre e figlio morirono di parto. 768 01:11:55,493 --> 01:11:57,025 Dona Elisa. 769 01:11:57,154 --> 01:11:59,670 E la pancia dov'è cara? 770 01:11:59,749 --> 01:12:03,627 Cosa ne fai? Cosa ne fai? Dimmi. 771 01:12:03,627 --> 01:12:05,560 Scusa. 772 01:12:06,256 --> 01:12:08,082 -Andrés, non hai sentito? - Che cosa? 773 01:12:08,126 --> 01:12:11,004 Nato a Belén. Di sotto in biancheria intima. 774 01:12:11,541 --> 01:12:13,992 Mio Dio. 775 01:12:16,015 --> 01:12:19,555 Dona Teresa non vuole nessuno qui. - Diventerò padre. 776 01:12:19,555 --> 01:12:20,841 - Diventerò padre. 777 01:12:20,841 --> 01:12:24,548 tesoro, cosa c'è che non va? Alfredo... 778 01:12:25,852 --> 01:12:29,940 -L'unica cosa che è successa che il bambino è stato lavato. 779 01:12:32,431 --> 01:12:34,617 Ecco tuo figlio, mio ​​caro. 780 01:12:35,348 --> 01:12:36,617 Mio figlio. 781 01:12:48,967 --> 01:12:51,227 Ma cosa è successo? perché sei solo? 782 01:12:51,227 --> 01:12:53,728 Aiutami, per favore aiutami. 783 01:12:53,728 --> 01:12:56,046 Questo fa molto male. 784 01:12:56,046 --> 01:13:00,601 Dentro c'è qualcosa qui, sta arrivando! 785 01:13:04,323 --> 01:13:06,249 Non può essere! Questo è impossibile! 786 01:13:07,318 --> 01:13:08,691 Spingi, spingi! 787 01:13:11,714 --> 01:13:14,459 Bakhtiari aveva ragione. 788 01:13:14,953 --> 01:13:17,473 Sento che questa è la pace perfetta. 789 01:13:17,849 --> 01:13:20,458 Come se non mi potesse succedere niente di male. 790 01:13:30,052 --> 01:13:34,641 Perché questa faccia, caro! O non sei felice per il bambino? 791 01:13:41,286 --> 01:13:45,044 Bene, questo è tutto. Questo è tutto. 792 01:13:47,167 --> 01:13:48,596 Questo non può essere... 793 01:13:49,596 --> 01:13:51,763 Guarda Belen, figlio mio! 794 01:13:54,626 --> 01:13:56,550 Non può essere. 795 01:14:05,550 --> 01:14:09,550 Nel prossimo capitolo...